Uvědomili jsme si svou chybu a chtěli zachránit něco z obou stran.
Shvativši svoju grešku, pokušali smo da saèuvamo i obe strane.
A uvědomili jsme si, že nemáme žádnou ochranu.
A onda smo shvatili da nemamo zaštitu.
Když jsme viděli lidi jak jdou a nesou na ramenou rýče, dokonce i malé děti, uvědomili jsme si, proč ty rýče mají.
Kada smo videli ljude kako dolaze s lopatama, èak su mala deca znala zašto ih nose.
Uvědomili jsme si, že jsme každý jiný.
Shvatili smo da smo drugaèiji ljudi.
Když jsme začali sami myslet, uvědomili jsme si, jak lidé Hallony zneužívají tisíce let naší laskavost.
Jednom kad smo poèeli da razmišljamo, shvatili smo da Halonci hiljadama godina zloupotrebljavaju našu dobrotu.
Uvědomili jsme si, že důvodem, proč rodina Juarezovcov zatím nedosáhla americký sen je to, že si ho dost silně nepředstavovali.
Da, shvatili smo razlog zašto Juarez porodica nije postigla amerièki san, jer nisu dovoljno snažno zamislili.
Uvědomili jsme si, že nesmíme být Davidem, který stojí proti Goliášovi.
Схватио сам да не смемо бити Давид против Голијата, већ да морамо бити Голијат!
Potom jsme se podělili o zážitky a uvědomili jsme si, že jsme obě dostali kopačky od každého chlapa.
Да, онда смо мало упоредили белешке. И приметиле смо да смо обе добиле ногу од свих типова с којима смо биле.
Snažili jsme si promluvit, ale uvědomili jsme si, že to nesnášíme.
Pokušavali smo da razgovaramo, ali smo naposletku shvatili da ne volimo da razgovaramo.
Uvědomili jsme si, že skupina by mohla mít větší úspěch než sólový umělec.
Shvatio je da bi možda grupa bila prikladnija nego pojedinac, solo umjetnik.
Ale uvědomili jsme si, že jediný dinosaur, s kterým si chceme vyrazit je přimo zde.
Ali smo shvatili, da jedini dinosaurus sa kime želimo da izaðemo je taèno ovde.
Víš, mluvili jsme o tom s Bobbym a uvědomili jsme si... Že bychom utráceli peníze, které teď nemáme.
Zakljuèili smo da bismo tako samo trošilo novac koji trenutno nemamo.
Když jste v roce 2006 zabil jejího únosce, uvědomili jsme si, že by se nám někdy živá mohla hodit.
Kada si 2006. godine ubio njenog kidnapera, shvatili smo da æe nam koristiti jednog dana ako je živa.
Uvědomili jsme si, že ji nemůžeme držet věčně.
Znali smo da ju ne možemo zauvijek tamo držati...
S Robyn jsme se po prvním pohovoru podívali na sebe a uvědomili jsme si, že jsme se vás nezeptali na nic ohledně povinností u nejvyššího soudu.
Robin i ja smo se pogledali i shvatili da vas nismo pitali šta su vaše dužnosti u sudu.
Měli jsme hlídku a najednou na nás někdo začal střílet a až se prach usadil, uvědomili jsme si... že jsme stříleli do vlastních.
Били смо у патроли, и одједном је неко почео да пуца на нас. Тек након што се прашина слегла схватили смо да смо пуцали на наше.
Ale uvědomili jsme si, že bude lepší, když budeme jenom kamarádi.
Ali smo shvatili da je bolje ako ostanemo samo prijatelji.
Protože to pouze pomohlo mně a Kurtovi překonat jakoukoliv zášť a hořkost, kterou jsme v sobě drželi a uvědomili jsme si, že je lepší, když jsme pouze přátelé, jasné?
Jer to je samo pomoglo Kurtu i meni... da rešimo zameranje i ogorčenost koju smo držali u sebi. I shvatili smo da nam bolje ide kao prijateljima.
Uvědomili jsme si, že nejsme ve vesmíru sami a že bychom brzy mohli dostat více... imigrantů.
Shvatili smo da nismo sami u svemiru i da nam predstoji dolazak još... imigranata.
Uvědomili jsme si, že nás podvedli.
Схватили смо да су нас варали.
Uvědomili jsme si, že se v tom točí spousta peněz a protože jsme ve Skandinávii, rozhodli jsme se vyrobit vlastní řadu vánočních svetrů.
Shvatili smo da se od brendiranja, može zaraditi, pa smo, pošto smo u Skandinaviji, lansirali sopstvenu liniju auto-brendiranih božiænih džempera!
Uvědomili jsme si, že bez sebe nemůžeme být, viď drahý?
Shvatili smo da ne možemo jedno bez drugog.
Poslyš, uvědomili jsme si, že jako manželé čelíme novým výzvám.
Slušajte, mi smo shvatili da smo suočeni sa novim izazovima kao bračni par.
Začala jsem s ním mluvit o problému hustoty prsu a uvědomili jsme si, že tento detektor bychom mohli dostat tak blízko, že by mohl najít malé nádory.
I počela sam da razgovaram sa njim o problemu gustine tkiva dojke, i shvatili smo da bi ovaj detektor mogli dovoljno približiti grudima da bi zaista našli male tumore.
Vešel dovnitř a někdo ho oslovil. Uvědomili jsme si, že je hluchý a podívali jsme se do hadrů kde byl pár očí.
On je ušao i neko mu je nešto rekao i shvatili smo da je gluv, pogledali smo u njegovo prnje, i tu je bio par očiju.
a uvědomili jsme si, že máme odlišné přízvuky.
I shvatili smo da postoje neke razlike u akcentima.
Uvědomili jsme si, že se musíme stát lepším zrcadlem pro Maria.
Shvatili smo da moramo da postanemo bolje ogledalo za Marija.
Potkali jsme se před pár lety, kdy jsme zjistili, že jsme už oba měli krátkou přednášku na TEDu na téma ekologie války a uvědomili jsme si, že jsme byli spjati společnými myšlenkami dávno před tím, než jsme se potkali.
Sreli smo se pre nekoliko godina kada smo otkrili da smo obojica imali kratak TED govor o ekologiji rata i shvatili smo da smo povezani idejama koje smo delili pre nego što smo se upoznali.
No, nenašli jsme žádné zlato, ale uvědomili jsme si, že to, co jsme našli, je mnohem hodnotnější.
Pa, nismo našli zlato ali smo odlučili da je ono što smo našli mnogo vrednije.
Takže to byla naše globální agenda a pak ve Spojených Státech, oba jsme měli úžasné vzdělání a uvědomili jsme si, že způsob, jakým mohou Spojené Státy
To je globalno, a opet, ovde u Americi, oboje smo imali odlično obrazovanje i shvatili smo da, to što Amerika
Uvědomili jsme si, že nemůžeme web jen používat, ale musíme se také starat o to, jaká je infrastruktura tohoto nástroje, a zda má opravdu takové vlastnosti, které potřebujeme.
Zapravo, shvatili smo nešto - ne možemo samo da koristimo internet, moramo da brinemo o tome šta je osnovna infrastruktura svega toga, da li je to zapravo kvalitet koji nam je potreban?
Uvědomili jsme si, že veřejné peníze musíme použít na to, co si rodiny samy nemohou dovolit.
Mislili smo da sa javnim novcem treba da radimo polovinu koju porodice neće moći da naprave samostalno.
Když jsme se na tu digitální kostru podívali, uvědomili jsme si, že je to dinosaurus jako žádný jiný.
I kada smo pogledali digitalni skelet, shvatili smo da je ovo zaista jedinstven dinosaurus.
A když jsme s nimi mluvili, uvědomili jsme si, že jsou perfektně zdatní v učení základních dovedností.
Kada biste razgovarali sa njima, shvatili biste da su savršeno sposobni da podučavaju razrede osnovne škole.
0.65586304664612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvativši svoju grešku, pokušali smo da saèuvamo i obe strane. 